Gary Sturgis
Μετάφραση Νένα Μεϊμάρη
Η συνηθισμένη ιστορία είναι να διαβάζουμε κείμενα γραμμένα από γυναίκες που εκφράζονται για το πένθος που βιώνουν. Δεν διαβάζουμε συχνά από άντρες. Ο Gary Sturgis γράφει για την εμπειρία του και τι νιώθει με τον χαμό της αγαπημένης του. «Αυτό που συνειδητοποιείς μετά από λίγο είναι ότι είσαι ικανός ακόμη να νιώσεις στιγμές χαράς και όταν συμβεί αυτό τότε η καρδιά σου αρχίζει και θεραπεύεται σιγά σιγά. Μαθαίνεις ότι η ζωή σου δεν τελειώνει όταν κάποιος που αγαπάς πεθαίνει. Απλά παίρνει μια περίεργη στροφή».
Βρίσκω πολύ ενδιαφέρον τον τρόπο που σκέπτεται ο αρθρογράφος. Τον βρίσκω και ρεαλιστικό. Βέβαια όλη αυτή η διαδικασία παίρνει πολύ χρόνο, τουλάχιστον σε μερικούς από εμάς. Δεν το βλέπεις έτσι στην αρχή του πένθους. Έχεις την αίσθηση ότι η ζωή σου έχει τελειώσει. Έρχεσαι αντιμέτωπη με καινούρια συναισθήματα τα οποία δεν ξέρεις πώς να δουλέψεις, γιατί δεν τα καταλαβαίνεις. Σιγά σιγά τα γνωρίζεις όλο και περισσότερο, ώσπου μια μέρα γίνονται ολοκληρωτικά δικά σου. Και μετά αρχίζει η σοβαρή δουλειά και τότε πιστεύω ότι αρχίζει και η διαδικασία της θεραπείας. Και τότε καταλαβαίνεις αυτό που μας λέει ο Γκέρυ, πως η ζωή σου παίρνει μια περίεργη στροφή.
Εντυπωσιακά είναι και τα σχόλια των αναγνωστών. Παραθέτω μερικές λέξεις - κλειδιά για να πάρετε μια εικόνα. Λίγο πολύ εκφράζουν την πραγματικότητα του πένθους.
Περίεργο
Δύσκολο
Μένω έκπληκτος όταν γελάω
Ελπίδα, θεραπεία
Άδειος
Επιθυμία
Νιώθω μισός
Τεράστιο κενό στη ζωή μου
Δάκρυα
Δύσκολες οι γιορτές
Μου λείπει η παρέα
Πονάω
Πολύ δύσκολο να είμαι με άλλα ζευγάρια
Μιλάω σε μία άδεια καρέκλα
Πολύπλοκη κατάσταση
Ζω με τις αναμνήσεις στην καρδιά μου
Απομονωμένη
Βαθιά λύπη
Δύσκολη ακόμη και η αναπνοή μου
Προσπαθώ
Νιώθω μόνη
Νιώθω ότι αιωρούμαι
Όπως βλέπουμε, τα αισθήματα είναι κοινά και γνωστά σε εμάς που τα γνωρίσαμε. Είμαστε πολλοί και παντού και αυτό μας βοηθάει να συνεχίσουμε, ξέροντας ότι υπάρχουν άτομα που μας καταλαβαίνουν. Να θυμόμαστε απλά ότι η ζωή μας δεν τελείωσε αλλά πήρε μια περίεργη στροφή.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου