Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Απώλεια με σκοπό


Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που ο Eric Garner σκοτώθηκε από

αστυνομική βία. Εδώ και 4 χρόνια, με τον ίδιο τρόπο, έφυγε από τη ζωή και ο

George Floyd. Για την οικογένεια όμως των δύο νεαρών παιδιών, η θλίψη

παραμένει ζωντανή και φρέσκια. Μέλη της οικογένειας εξήγησαν πώς τα

βγάζουν πέρα ψυχολογικά, τι κάνουν με τον πόνο τους και πώς διοχετεύουν

την απέραντη θλίψη τους για τον χαμό των αγαπημένων τους παιδιών.

«Αυτή η τραγική ημέρα με μετέφερε στο σκοτάδι και ήθελα να κοιμηθώ και να

ξυπνήσω όταν αυτό το κακό όνειρο έφτανε στο τέλος του. Αλλά αυτό δεν

τελείωνε ποτέ και έπρεπε να μιλήσω στον εαυτό μου και να ρωτήσω: "τι θα

κάνεις;". Αυτό που αποφάσισα να κάνω είναι να μετατρέψω το πένθος μου σε

κίνηση και την απέραντη λύπη μου σε στρατηγική. Θα έβγαινα από το σπίτι

μου και θα προσπαθούσα να αλλάξω τη νομοθεσία και να μιλήσω σε άτομα

έτσι ώστε αυτή η τραγωδία να μην επαναληφθεί. Θέλω να κρατήσω το όνομα

του γιού μου ζωντανό. Θέλω όλος ο κόσμος να γνωρίζει ποιoς ήταν ο γιός μου.

Δεν ήταν απλά μία ιστορία στα νέα της ημέρας». Αυτά ανέφερε η μητέρα του

Eric Garner.

Ο θείος του Floyd άρχισε έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό προς τιμή του

ανεψιού του. «Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για να αλλάξουν τα

πράγματα είναι να καθίσουμε και να συζητήσουμε για τα θέματα αυτά ώστε

να μην επαναληφθούν».

Και οι δύο ανέφεραν ότι η προσπάθειά τους τους έχει βοηθήσει να

δουλέψουν τον πόνο και τον θυμό τους.


Πηγή: The Harvard Gazette

Liz Mineo, Harvard Staff Writer

April 24, 2024

Μετάφραση Νένα Μεϊμάρη

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Μια άλλη φυλακή!!

Νένα Μεϊμάρη Η φυλακή έρχεται σε πολλές μορφές, νομίζω το αναφέραμε και στο παρελθόν. Ένα τραύμα μας μπορεί να γίνει η φυλακή μας για το υπόλοιπο της ζωής μας. Ένα άλλο πρόβλημα είναι η γνώμη των άλλων για εμάς, ιδιαίτερα σε εμάς, τις χήρες. Αυτό το τελευταίο γίνεται πιο έντονο σε μικρές κοινωνίες όπου γνωριζόμαστε μεταξύ μας. Αν το καλοσκεφτούμε είναι και λίγο ανθρώπινο, μπορεί και εμείς να το κάναμε για τους άλλους. Ωστόσο είναι δική μας υπόθεση να το λύσουμε μια και καλή. Το «Τι θα πει ο κόσμος;» δεν θα πρέπει να μας ανησυχεί σε σημείο που να νιώσουμε άσχημα για τον εαυτό μας. Ο κόσμος δεν είναι μέσα στην καρδιά μας για να γνωρίζει σε βάθος αυτό που περνάμε. «Ο φόβος της επίκρισης, ιδίως αν την έχουμε εισπράξει μεγαλώνοντας, μας κάνει να αναρωτιόμαστε για την αντίδραση του άλλου στο «μυστικό» μας, φοβούμενοι ακόμα και την απόρριψη λόγω αποστροφής» αναφέρει η ψυχολόγος Καλλιόπη Εμμανουηλίδου στο υπέροχο βιβλίο της «ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ». Όταν λοιπόν αναγνωρίσουμε τη φυλακή μας και...

Συντάξεις χηρείας: Από 419€ σε 772€ – Ποιοι κερδίζουν αυξήσεις και επιστροφές- Πίνακες

 Σε επεξεργασία βρίσκεται νέα νομοθετική παρέμβαση για τις συντάξεις χηρείας, η οποία αναμένεται να επηρεάσει περίπου 295.000 δικαιούχους, βάζοντας τέλος σε εκκρεμότητες και αδικίες που παραμένουν από το 2019. Κατάργηση αναδρομικών περικοπών για 118.000 συνταξιούχους Στο επίκεντρο της ρύθμισης βρίσκεται η κατάργηση των αναδρομικών μειώσεων σε περίπου 118.000 συντάξεις χηρείας, οι οποίες δεν εφαρμόστηκαν τα προηγούμενα χρόνια, παρά τις σχετικές προβλέψεις του νόμου. Η κυβέρνηση εξετάζει να μην αναζητηθούν τα ποσά αυτά, δίνοντας οριστική λύση σε μια «εκκρεμή απειλή» για χιλιάδες δικαιούχους. Πώς διαμορφώνονται τα ποσά Σύνταξη θανόντος Πρώτη 3ετία Μετά την 3ετία* 855€ 599€ 419€ (κατώτατο) 1.230€ 861€ 431€ 1.380€ 966€ 483€ 1.455€ 1.019€ 509€ 1.530€ 1.071€ 536€ 1.680€ 1.176€ 588€ 1.755€ 1.229€ 614€ 1.830€ 1.281€ 641€ 1.980€ 1.386€ 693€ 2.130€ 1.491€ 746€ 2.205€ 1.544€ 772€ * Σε περίπτωση εργασίας ή δεύτερης σύνταξης. Τα ποσά είναι μικτά. Επιστροφή στο 70% και αποκατάσταση αδικιών Παράλλ...

Νένα Μεϊμάρη: Σου γράφω γιατί υπάρχεις [βιβλίο]

Από τη ζωή μου μέχρι τώρα ζήτησα πολλά και διάφορα. Άλλα μου τα έδωσε απλόχερα και άλλα μου τα στέρησε. Άλλα ήταν ωραία και καλά για εμένα, και άλλα δυσάρεστα μέχρι και ανεπιθύμητα. Αυτό κάνει η ζωή αυτή σε όλους, γιατί όχι και σε εμένα, είπα πολλές φορές στον εαυτό μου. Αυτό που δεν περίμενα ποτέ είναι να αντιμετωπίσω ό,τι πιο τραγικό θα μπορούσε να μου δώσει. Έτσι απροειδοποίητα, ξαφνικά και βίαια. Ένα βράδυ που έμοιαζε όπως όλα τα άλλα βράδια, η ζωή αποφάσισε να μου χαρίσει μια νέα περιπέτεια, να μου βάλει ένα τέλος στην ξενοιασιά μου και να μου πει απροκάλυπτα: “Your party is over baby”. Όχι ότι δεν γνώριζα τι θα πει πόνος και θρήνος, θλίψη και κλάμα. Αυτό που δεν γνώριζα ήταν το βάθος αυτής της κατάστασης. Άλλο είναι να είσαι παρατηρητής στη ζωή των άλλων και άλλο είναι να έχει πέσει αυτός ο κεραυνός επάνω σου και το σπίτι σου να καίγεται μέρα νύχτα. Μέσα σ’ αυτή την πυρκαγιά αποφασίζεις ποιο είναι το επόμενο βήμα σου. Τι θα κάνεις για να επιβιώσεις; Πώς και με ποιον τρόπο θα βοηθ...
Η ζωή δεν είναι ξέχωρη από τον θάνατο. Απλά φαίνεται έτσι. Μια μέρα θα δεις την αδερφή σου ξανά. Από ένα κινηματογραφικό έργο Μετάφραση Νένα Μειμάρη