National Geographic

Μετάφραση από το Αγγλικό κείμενο

Νένα Μεϊμάρη

Το περιοδικό National Geographic, γνωστό σε όλο τον κόσμο για την ταξιδιωτική αρθρογραφία και τις ζωντανές φωτογραφίες, δεν μας έχει συνηθίσει σε τέτοιου είδους άρθρα, όπως αυτό που θα προσπαθήσω με λίγα λόγια να σας αναφέρω.

«Επιτέλους οι επιστήμονες μελετάνε το γυναικείο σώμα και μαθαίνουν τι ακριβώς συμβαίνει», μας λέει το κείμενο. Μαθαίνουμε, λοιπόν, ότι μέχρι τώρα οι ειδικοί παρέβλεπαν και μελετούσαν λιγότερο τα ιατρικά θέματα μιας  γυναίκας. Τώρα όμως οι επιστήμονες ασχολούνται κάνοντας λεπτομερείς διαγνώσεις, όπως για παράδειγμα:

Η Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής, η οποία θεωρούνταν διαταραχή στα αγόρια αλλά συναισθηματική υπερβολή για τα κορίτσια. Η Έμμηνος Ρύση επηρεάζει σημαντικά τον εγκέφαλο Η Πρωινή Ναυτία στην έγκυο γυναίκα προκαλείται από μία ορμόνη και όχι από υστερία. Σύγχρονα Εφόδια μπορούν να σώσουν τη ζωή μίας γυναίκας στη γέννα, όπως αιματολογικά τεστ για αναιμία. Ο «Παγωμένος Ώμος», (Frozen shoulder syndrome), σε γυναίκες που έχουν μπει στην εμμηνόπαυση, συμβαίνει γιατί μία ορμόνη είναι χαμηλή. Καλά νέα λοιπόν για εμάς τις γυναίκες. Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα χρειαστούμε την πολύτιμη αυτή δουλειά που έχουν κάνει για εμάς οι επιστήμονες.