Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Arctic Daughter: A Lifetime of Wilderness (Η Αρκτική Κόρη: Μία ζωή μέσα στην άγρια φύση).

 

Μετάφραση : Νένα Μεϊμάρη

Το ντοκιμαντέρ είναι πραγματικά υπέροχο. Υπέροχο βέβαια, αν σας αρέσει η

άγρια φύση. Εγώ τρελαίνομαι για τέτοια χωρίς να είμαι αθλητικός τύπος, ούτε

και οπαδός της κατασκηνωτικής ζωής. Τα παρακολουθώ όμως συχνά και

θαυμάζω τις γυναίκες που είναι τόσο τολμηρές, όπως η ηρωίδα που θα

γνωρίσουμε παρακάτω. Η ιστορία της εντυπωσιάζει και σε αναγκάζει να

σκεφτείς κάποια πράγματα γύρω από τη ζωή σου.

Η δυναμική γυναίκα διηγείται τη ζωή της από πολύ μικρή. Ο τρόπος που τη

μεγάλωσε η μητέρα της, τη διαμόρφωσε σε αυτό που είναι σήμερα. Είχε

συνηθίσει να ξοδεύει χρόνο μέσα στην άγρια φύση με μία μητέρα που δε

φοβόταν τίποτα. Τελικά οι μητέρες μας μας επηρεάζουν πολύ περισσότερο

από ό,τι νομίζουμε.

Η ηρωίδα μας λοιπόν, άφησε κάθε κανονικότητα, κατεστημένο και

συνηθισμένο τρόπο ζωής και αποφάσισε να ανακαλύψει τον κόσμο.

Μεταμορφώθηκε σε μία σύγχρονη «Χριστόφορος Κολόμβος». Ξεκίνησε με

παρέα τον σύντροφό της για μία εξόρμηση στην Καναδική πολιτεία Yukon.

Αυτό το μέρος βρίσκεται στη βορειοδυτική πλευρά του Καναδά, συνορεύει με

την Αλάσκα και είναι σχεδόν ακατοίκητο. Είχα διαβάσει μία φορά, ότι σε μία

περιοχή, όπως όλη η Πιερία, υπάρχει μόνο ένα σπίτι. Έχει όμως υπέροχη άγρια

φύση.

Στη βιογραφία της, μέσα από το ντοκιμαντέρ, διηγείται διάφορα γεγονότα

και συγχρόνως εκφράζει και τα εσώψυχά της. Θα συμμεριστώ μαζί σας αυτά

που εγώ βρήκα εντυπωσιακά, αυτά που με άγγιξαν, αυτά που έγιναν τροφή

για σκέψη, αυτά που με ενθάρρυναν να συνεχίσω στο χτίσιμο της καινούριας

μου ζωής. Οι λέξεις - κλειδιά είναι επίσης πολύ σπουδαίες και θα τις

συμπεριλάβω.

«Επιβίωση

Αποφασιστικότητα

Ευφυία, εξυπνάδα

Είναι πολύ εύκολο να χαθεί η ευκαιρία αν περιμένεις την τελειότητα


Η ζωή δεν είναι εύκολη, αλλά είναι μια θαυμαστή περιπέτεια αν

ακολουθήσεις την καρδιά σου

Η Μητέρα Γη είναι δοτική, γενναιόδωρη και συγχωρεί, αλλά κάποια στιγμή

πρέπει και εμείς να κάνουμε το μέρος μας

Αν ζεις με λιτότητα τότε θα είσαι ευγνώμων για ό,τι έχεις

Αυτό που έχει σημασία είναι να ζεις χαρούμενη και να κάνεις τη ζωή σου να

μετράει

Μέσα στη σκληραγωγία μαθαίνεις να έχεις κουράγιο

Από τη στιγμή που έχεις τα απαραίτητα και παύσεις να σκέφτεσαι την

επιβίωση, αρχίζεις να ενδιαφέρεσαι ξανά για τη ζωή

Φαντασία

Σκληρή δουλειά

Δημιουργικότητα

Καινοτομία

Πρωτοτυπία

Οι Βουδιστές λένε ότι όταν θέλουμε να διατηρήσουμε τη ζωή μας όπως είναι

και να αποφύγουμε κάτι καινούριο, οδηγούμαστε στα βάσανα και στην

ταλαιπωρία.

Μέσα από κατακλυσμικά γεγονότα, η ζωή μας παίρνει αυτό που νομίζουμε ότι

είμαστε και μας δίνει μία ευκαιρία να αναδημιουργήσουμε τον εαυτό μας

Η ζωή είναι δημιουργία, όχι ανακάλυψη και εμείς είμαστε δημιουργοί

Κάθε λεπτό της ζωής μας είναι ένα αναντικατάστατο κόσμημα. Αν

κουβαλούσαμε την ιδέα του θανάτου στον ένα μας ώμο, δε θα χαραμίζαμε

τη ζωή μας σε ανούσια πράγματα

Δεν υπάρχουν συνηθισμένες ημέρες

Η ζωή δεν είναι μόνο εξάπλωση και ανάπτυξη αλλά και κλάδεμα και

επιστροφή πίσω στη γη

Την απώλεια του γιού μας την είδα σαν ένα τεράστιο και ατελείωτο όγκο

νερού και εγώ να κωπηλατώ χωρίς τέλος και χωρίς σκοπό. Η κοινωνία μας δεν

μας προετοιμάζει για κάτι τέτοιο, δεν έχουμε τα κατάλληλα εφόδια για να τα


βγάλουμε πέρα με τέτοιο πόνο. Ο καθένας μας πρέπει να βρει τον δικό του

τρόπο να δώσει αυτή τη μάχη. Εμείς διαλέξαμε τη μοναξιά μέσα στη φύση

Σε αυτή τη γη που ζούμε, είμαστε επισκέπτες. Πρέπει να βρούμε κάτι που θα

μας γεμίσει. Να μάθουμε να δίνουμε σημασία σε απλά πράγματα, όπως ένα

λουλούδι που μόλις άνθισε, το χαμόγελο του μικρού παιδιού. Αυτά είναι

δώρα που μας δίνει η ζωή καθημερινά

Θα πρέπει να εμπιστευτώ ότι όταν αρχίζω μία καινούρια αρχή, ένα νέο ταξίδι,

καινούρια πράγματα θα ανοιχτούν μπροστά μου. Κάθε φορά που τελειώνει

κάτι, νιώθουμε λύπη αλλά έχουμε και ένα αίσθημα ευχαρίστησης και έτσι

αφήνουμε το γεγονός να απομακρυνθεί από κοντά μας, το αφήνουμε

ελεύθερο».

Φίλες μου, δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ έχω συγκλονιστεί με την ιστορία αυτής

της γυναίκας. Είναι και η ένταση της άγριας φύσης αλλά με εντυπωσιάζει

περισσότερο η ψυχική της κατάσταση, αυτή η ισορροπία που την κατέχει. Η

απώλεια του νεαρού παιδιού της, που λάτρευε κυριολεκτικά, της έδωσε

τεράστιο πόνο τον οποίον δούλεψε ασταμάτητα, με όλη τη δύναμη που της

έμεινε, με το δικό της μοναδικό τρόπο αλλά στο τέλος κατάφερε να νιώσει

την ειρήνη. Αυτήν είναι η προσπάθεια, που κάνουμε όλες εμείς σε καθημερινή

βάση. Θα σας θεωρήσω ευλογημένες αν τη νιώσατε αυτήν την ειρήνη. Εγώ

παραμένω στην προσπάθεια με την ελπίδα ότι μια μέρα…….

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Μια άλλη φυλακή!!

Νένα Μεϊμάρη Η φυλακή έρχεται σε πολλές μορφές, νομίζω το αναφέραμε και στο παρελθόν. Ένα τραύμα μας μπορεί να γίνει η φυλακή μας για το υπόλοιπο της ζωής μας. Ένα άλλο πρόβλημα είναι η γνώμη των άλλων για εμάς, ιδιαίτερα σε εμάς, τις χήρες. Αυτό το τελευταίο γίνεται πιο έντονο σε μικρές κοινωνίες όπου γνωριζόμαστε μεταξύ μας. Αν το καλοσκεφτούμε είναι και λίγο ανθρώπινο, μπορεί και εμείς να το κάναμε για τους άλλους. Ωστόσο είναι δική μας υπόθεση να το λύσουμε μια και καλή. Το «Τι θα πει ο κόσμος;» δεν θα πρέπει να μας ανησυχεί σε σημείο που να νιώσουμε άσχημα για τον εαυτό μας. Ο κόσμος δεν είναι μέσα στην καρδιά μας για να γνωρίζει σε βάθος αυτό που περνάμε. «Ο φόβος της επίκρισης, ιδίως αν την έχουμε εισπράξει μεγαλώνοντας, μας κάνει να αναρωτιόμαστε για την αντίδραση του άλλου στο «μυστικό» μας, φοβούμενοι ακόμα και την απόρριψη λόγω αποστροφής» αναφέρει η ψυχολόγος Καλλιόπη Εμμανουηλίδου στο υπέροχο βιβλίο της «ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ». Όταν λοιπόν αναγνωρίσουμε τη φυλακή μας και...

Συντάξεις χηρείας: Από 419€ σε 772€ – Ποιοι κερδίζουν αυξήσεις και επιστροφές- Πίνακες

 Σε επεξεργασία βρίσκεται νέα νομοθετική παρέμβαση για τις συντάξεις χηρείας, η οποία αναμένεται να επηρεάσει περίπου 295.000 δικαιούχους, βάζοντας τέλος σε εκκρεμότητες και αδικίες που παραμένουν από το 2019. Κατάργηση αναδρομικών περικοπών για 118.000 συνταξιούχους Στο επίκεντρο της ρύθμισης βρίσκεται η κατάργηση των αναδρομικών μειώσεων σε περίπου 118.000 συντάξεις χηρείας, οι οποίες δεν εφαρμόστηκαν τα προηγούμενα χρόνια, παρά τις σχετικές προβλέψεις του νόμου. Η κυβέρνηση εξετάζει να μην αναζητηθούν τα ποσά αυτά, δίνοντας οριστική λύση σε μια «εκκρεμή απειλή» για χιλιάδες δικαιούχους. Πώς διαμορφώνονται τα ποσά Σύνταξη θανόντος Πρώτη 3ετία Μετά την 3ετία* 855€ 599€ 419€ (κατώτατο) 1.230€ 861€ 431€ 1.380€ 966€ 483€ 1.455€ 1.019€ 509€ 1.530€ 1.071€ 536€ 1.680€ 1.176€ 588€ 1.755€ 1.229€ 614€ 1.830€ 1.281€ 641€ 1.980€ 1.386€ 693€ 2.130€ 1.491€ 746€ 2.205€ 1.544€ 772€ * Σε περίπτωση εργασίας ή δεύτερης σύνταξης. Τα ποσά είναι μικτά. Επιστροφή στο 70% και αποκατάσταση αδικιών Παράλλ...

Νένα Μεϊμάρη: Σου γράφω γιατί υπάρχεις [βιβλίο]

Από τη ζωή μου μέχρι τώρα ζήτησα πολλά και διάφορα. Άλλα μου τα έδωσε απλόχερα και άλλα μου τα στέρησε. Άλλα ήταν ωραία και καλά για εμένα, και άλλα δυσάρεστα μέχρι και ανεπιθύμητα. Αυτό κάνει η ζωή αυτή σε όλους, γιατί όχι και σε εμένα, είπα πολλές φορές στον εαυτό μου. Αυτό που δεν περίμενα ποτέ είναι να αντιμετωπίσω ό,τι πιο τραγικό θα μπορούσε να μου δώσει. Έτσι απροειδοποίητα, ξαφνικά και βίαια. Ένα βράδυ που έμοιαζε όπως όλα τα άλλα βράδια, η ζωή αποφάσισε να μου χαρίσει μια νέα περιπέτεια, να μου βάλει ένα τέλος στην ξενοιασιά μου και να μου πει απροκάλυπτα: “Your party is over baby”. Όχι ότι δεν γνώριζα τι θα πει πόνος και θρήνος, θλίψη και κλάμα. Αυτό που δεν γνώριζα ήταν το βάθος αυτής της κατάστασης. Άλλο είναι να είσαι παρατηρητής στη ζωή των άλλων και άλλο είναι να έχει πέσει αυτός ο κεραυνός επάνω σου και το σπίτι σου να καίγεται μέρα νύχτα. Μέσα σ’ αυτή την πυρκαγιά αποφασίζεις ποιο είναι το επόμενο βήμα σου. Τι θα κάνεις για να επιβιώσεις; Πώς και με ποιον τρόπο θα βοηθ...
Η ζωή δεν είναι ξέχωρη από τον θάνατο. Απλά φαίνεται έτσι. Μια μέρα θα δεις την αδερφή σου ξανά. Από ένα κινηματογραφικό έργο Μετάφραση Νένα Μειμάρη